婷婷旅游课堂
新浪微博
微信
当前位置:婷婷旅游课堂网 » 游泳

文学奇遇|人性

   Hello,大家好!今天又到了我们文学组为大家推送精彩的文学片段。今天为大家推送的还是上一周作者يوسف القعيد他的另一则揭露人性的丑陋的小故事。实际上,作者写了三篇小故事,前两篇呢,讲的是关于富人的自私、贪婪、只知一味谋取自己的利益,并且歧视穷人低下的社位。富人觉得穷人为这个社会做出无偿的贡献是理所应当的。但是,作为穷人呢,他们好像早已习惯了这个世界对他们的人格的欺辱,也甘愿顺从于低下的社会地位。这都体现了人性的丑恶、软弱的。

   关于作者第三则小故事,讲的是:战争时期,国家遭受侵略,人们苟且的活着,主人公不管妻子、儿女们的死活。他自己如同木乃伊般一直沉睡。战争时期,有志者不惜牺牲自己生命,奔赴前线为国奋战,值得人们赞颂。但战争带来的灾难也摧毁人民内心那一丝希望。主人公在沉睡了几年之后,他醒来得知自己的儿子在前线已牺牲,另一个儿子也失踪了。他并没有伤心,紧接着又继续睡了三年,醒之后,他看到的是不堪入目的场景,他的妻子疯掉了,脱光衣服在大街上呐喊。街上全都是人吃人画面。主人公并无感慨,紧接着又怀揣着自己的美梦安逸的睡去。战争带来的,不仅是政治、经济上的打击,更是对人内心那一份对未来美好憧憬的毁灭。人们没了盼头,没了希望,就如同僵尸一般活着,人吃人,自我毁灭。

   这三则小故事,我有太多心得想和大家分享。首先,我觉得作为穷人,即便是自己的社会地位低下,也不能放弃自己该有的尊严。人生来就是平等的,是贫是富是由自己努力奋斗出来的,并没有什么“命中注定”。其次,为富不为仁,为仁不为富矣。一个友善的社会是需要每个人都善待他人,人们的心灵美好了,就少了歧视,社会也就和谐了,人们脸上也就多了一丝笑容。

好了,不再多说,让我们来一起来欣赏本期耐人寻味的小故事吧。


يوسف القعيد

من الذي أغرق السفينة

كانت السفينة تعبر بحارا واسعة. لا يعرف أحد من ركابها نقطة البدء ولا محطة الوصول، ولكنها كانت تسير، وكان في السفينة نوعان من الناس فقط. الأغنياء جدا والفقراء جدا. وكان الأغنياء يعيشون في القمرات العلوية والفقراء في الكبائن السفلية. وفي اليوم الأول مات أحد الأغنياء، وعندما وقع  الطبيب الكشف عليه قال

.مات من التخمة--

فتعجب الفقراء من قولته وعدّوها من نوادر الزمان، وفي اليوم التالي مات واحد من الفقراء. وعند الكشف عليه قال الطبيب

مات من الجوع--

فتعجب أغنياء السفينة وعدّوها من نوادر الزمان. وبعد أيام حدث أن تقلبت الأحوال الجوية وأصبحت الحياة في الأعالي لا تطاق فأصدر ربان السفينة-وهو من الأغنياء---أوامره الفورية بتبادل الموقع. وأصبح الأغنياء أسفل والفقراء أعلى، وتعجب الطرفان من أحوال السفينة الغربية. ثم حدث أن نفدت المياه العذبة من السفينة فجأة ...وأصبحت المسألة هي كيفية الحصول على ماء الشرب

.قال الفقراء: نصبر حتى يأتي الفرج

ولكن الأغنياء ضجوا وصاحوا. وأصدر الربان قرارين الأول بتبديل المواقع من جديد. وهكذا صعد الأغنياء وهبط الفقراء وقيل أنها العجيبة الرابعة. وبعد أن صعد الأغنياء اتخذ الربان قراره بأن تثقب السفينة من القاع ليحصل الفقراء على الماء

وبدأت السفينة تغوص فظهرت حالات الموت غرقا بين الفقراء، ولكن الأغنياء رفضوا تصديق ذلك واستثمرت الباخرة في الغوص واستمر الأغنياء في شرب المياه المقطرة...و


可爱担当

瓦莉

活力少女

元雪

使船沉没的人

   有一艘船横渡汪洋。没有人知道他来自何方,去往何处。但它一直飘荡着。船上仅有两类人:极富之人与极穷之人。富人们住在顶舱里,而穷人住在底舱里。有一天一个富人死了,医生检查完后说:

---他死于消化不良。

   穷人们对医生的诊断感到吃惊,认为这是一句玩笑话。第二天又死了一个穷人。医生在做完检查后说:

---他死于饥饿。

   船上的富人们对此感到十分诧异。又过了几天,天气状况变得起伏不定。顶舱的富人们经受不住这样的生活。于是船长-是富人一,发出了让穷人和富人调换位置的紧急通知。于是富人们换到了底层,穷人们换到了高层。双方都对船的怪异情况感到惊奇。突然,船上的饮用水源耗尽了。之后,问题就变成了如何获得充足的饮用水。

  穷人们说:我们再忍忍等待事情出现转机吧。

  但富人们又吵又闹。于是船长又做出了重新调换位置的决定。就这样,富人们再次爬上顶层,穷人们又回到了底层并都说这是第四件怪事了。在富人爬上顶层后,船长决定在船底部钻孔,以便让穷人打水。

  船开始下沉,紧接着很多穷人被淹死。但富人们不愿意相信这个事实。船仍在下沉,富人们仍在喝着他们的纯净水。…然后…


本周的推送到这里就结束了。对完后你有没有什么感悟呢,那么快拿出小本本记录下你此刻的感想吧。

如果你有什么好的文章,也可以推荐给我门们哦。

译文有不足之处,请大家多多指教。

翻译:瓦莉、元雪

校对:半夏生

排版:阿贝儿

相关报道