婷婷旅游课堂
新浪微博
微信
当前位置:婷婷旅游课堂网 » 分析

你是否也陷入了这些“看电影美剧,学英语”的误区?


点击箭头处“蓝色字”,关注我们哦!!


很多学生都会问我平时美剧电影也看过不少也很喜欢看,但是发现对自己的口语和听力并没有什么大的帮助。我觉得是学生在学习英语的过程当中存在很多的误区,所以今天我想把我用电影学英语的一些经验和想法写一下,供给有疑问或者想借助于美剧和电影学英语的同学们一些参考。


首先谈一下学生们看美剧和电影时存在的误区。



误区一:看电影学英语很有趣而且省时间



恰恰相反,用电影学英语在大多数情况下是很痛苦的,欣赏电影和用电影学习英语其实是两码事情,因为把电影作为authentic material学习时,你要不停得定格,重复,用笔作笔记,其实你会发现,这样的过程是需要很大耐心的。


比如以通过一部真人秀节目学习英语为例,一集大概40分钟多一点,第一遍大概用了5个小时记笔记,之后再看几遍。所以基本上40分钟的片子大概要消耗你7~8个小时,所以如果是一部2个小时左右的电影,我觉得拿一个多月来学习都是不为过的。So?你觉得电影学英语会很有趣吗?其实挺无聊,而且笔记记得相当痛苦。



误区二:电影里出现的说法都很实用



这个要看什么电影了,有些电影粗俗用语也就是我们常说的俚语很多,比如《prisonbreak》;有些电影又涉及太多的专业领域,比如《CSI》,都是关于侦查破案的,还有破案用具方面的专业词汇。这些其实都不是有必要去记忆的。所以在看的过程中最好挑选一些自己在英语学习过程中可能会用到,或者自己感兴趣的来学。


误区三:从头到尾看


不对,应该是切成一块一块的学,严格上来说应该一集循环播放重复不断再重复。






下面说一下我的详细策略:

第一:严格选材

在选择学习的电影上应当斟酌再斟酌。我个人在选择的时候,大概有这些标准:

1. 生活化强。片中的人物的台词就是现实生活中外国人经常说的。所以建议学生们选美国,英国的真人秀节目,比如我首推《the apprentice》,为什么呢?所谓真人秀节目就是现实生活中的跟踪拍摄,根本不用去想,百分百的原味生活英语。

2. 百看不厌。我自己要非常非常的喜欢看这个节目,因为至少这样的话,可以帮助我坚持把一部电影完整的学完。

3. 长度适中。一般的电影都是超过1个半小时,所以建议学生挑选美国的电视节目,一般都比较短,不会超过45分或者一个小时。

4. 中英文字幕。 文字用来确认语言的准确性,只凭自己翻译恐怕一时反应不过来。


第二步:及时记笔记

拿本小本子,本子上写个大标题,《XX电影》,然后准备一个自己写得顺手的笔,从头开始,记下一些自己认为好的句子,切记要记句子!!因为句子不管在听说还是读写方面才是运用英语的体现。


例如: 我在《春心荡漾》听到一个句子:" I have a standing,very uncompetitive tennis game with my friends on Friday evenings." 看到这种句子,要马上记下,这不恰恰就是雅思口语话题表达hobby or activity的句子吗?  


然后,发现的俚语要记忆

我在看《英国达人》的时候,裁判很喜欢说: and you just blown meaway.

Blowsb away 震撼某人,我被你震撼了


还有on my 17thheaven 等这些短语其实都可以用到口语P2描述四大类的话题当中来形容自己的感受和心情。


如果这样子记的话,大概要花多少时间呢?电影的话,而不是真人秀,花个15个小时是很正常的,所以一天记完一部电影的笔记,似乎是不太现实的。所以要有心理准备,用5个小时记一集的真人秀节目应该差不多了。


第三步: 拿着笔记本,读读读

读什么?读例句,背例句,也可以试着造自己平时常用的句子。


第四步: 多用

口语的时候,端着笔记本,尝试自己学的东西,尽自己最大的可能去用,重复使用就会达到记忆效果。


以上就是看电影学英语的误区和建议,希望同学们明白一件事情:电影学英语不是看电影。这个不是享受,所以做好痛苦和不停重复得准备吧。但个人觉得,这种原声语言的浸泡对于提高口语和词汇量,还有对词汇的深入应用能力,听力等综合方面都会有极大的好处,进步之快,绝对让你惊讶。

该文由新东方留学考试统筹,由石家庄新东方郝宏艳老师供稿


- End -

寒假马上到啦,想要趁着寒假弯道超车?新东方寒假班怎么能错过!扫码了解更多哦


推荐阅读:

您有一封【新东方2019年度留学白皮书发布会】邀请函待领取

offer捷报 | 无锡新东方offer雨第三波

offer捷报 | 无锡新东方offer雨-UIUC专场

这是一场来自无锡新东方的offer雨【首发】2019年雅思考试日期

19年3月SAT考团正式接受报名!


相关报道